MIKHAIL RUSINOV
English ⇄ Russian
Spanish ⇄ Russian
Spanish ⇄ English
Portuguese → Russian
ABOUT ME
Mikhail Rusinov
Hello! I’m Mikhail Rusinov, and I’m here to bridge the linguistic gap for you with my diverse translation, interpreting and subtitling services. With over 25 years of experience in the field, I’ve honed my skills to cater to your specific needs, specialising in healthcare and marketing translations, subtitling, and medical and conference interpreting. My working language pairs are English to Russian and Russian to English, Spanish to Russian, Spanish to English and Brazilian Portuguese to Russian.
my story
My journey in the world of language began at Vologda State Pedagogical University in Russia, where I delved into English philology and language instruction. This passion led me to Middlebury College in the USA as part of the American Collegiate Consortium exchange program, enriching my linguistic proficiency and cultural understanding.
Based in sunny Barcelona, Spain, I’ve had the privilege of serving major clients like Sant Joan de Deu Hospital, offering interpretation services during doctor’s visits and exams for Russian-speaking patients, as well as translating medical reports with precision and empathy.
My experience extends globally, collaborating with well-known organizations such as TransPerfect Global, Inc. in New York, where I’ve contributed translations for renowned brands in marketing, hospitality, corporate training, and legal sectors. Additionally, my tenure with LSA, Language Services Associates in Boston, PA, allowed me to provide remote phone and video interpretation for diverse clients across the United States.
Equipped with a toolbox that includes SDL Trados, WordFast, MemoQ, and more, I ensure seamless communication between languages while maintaining accuracy and cultural sensitivity. My commitment to excellence has been showcased at prestigious events like the Biotech Dental International Congress in Lisbon and the Puratos Taste Tomorrow Global Event in Barcelona, where I provided simultaneous interpretation services.
When it comes to translations, I’m your go-to expert for healthcare and marketing materials. Whether you need conference interpreting, subtitling, transcription, or editing services, I’m here to exceed your expectations. Feel free to reach out, and let’s turn your language challenges into opportunities for success.
MAIN SERVICES
Translation
Offering expert translation services honed through extensive experience with major clients like Sant Joan de Deu Hospital in Barcelona, Spain, including medical report translations and diverse content for TransPerfect Global, Inc., spanning marketing, hospitality, corporate training, and legal sectors.
Interpreting
Offering professional interpretation services tailored to diverse settings, including medical contexts for Russian-speaking patients at Sant Joan de Deu Hospital in Barcelona, Spain, and remote phone and video interpreting for clients across the United States. With experience as an EN-RU simultaneous interpreter at prestigious events like FinAdTech Barcelona 2019 and Visa CEMEA Risk Executive Council 2019, as well as international conferences such as the Biotech Dental International Congress in Lisbon, Portugal, and the CineEurope Forum in Barcelona, I bring versatility and expertise to every interpreting assignment.
Subtitling
Specializing in the precise translation of subtitles, transcription, and voiceover work, with a proven track record of delivering high-quality results for clients such as TransPerfect Global, Inc., across various industries including fashion, hospitality, and corporate training.
More services
EDITING AND PROOFREADING
Delivering meticulous editing and proofreading services refined through years of experience with prestigious clients such as Sant Joan de Deu Hospital in Barcelona, Spain, ensuring linguistic accuracy and coherence across diverse content types and industries.
WEBSITE LOCALIZATION
Tailoring website content to resonate with local audiences, drawing upon linguistic expertise and cultural insights developed through collaborations with major clients like TransPerfect Global, Inc., across sectors including marketing, hospitality, and corporate training.
VOICEOVER
Providing professional voiceover services for multimedia content, with a focus on clear and compelling audio experiences. Trusted by clients such as TransPerfect Global, Inc., for projects spanning marketing, hospitality, corporate training, and legal sectors.
SPECIALIZATIONS
Marketing
HEALTHCARE
Specializing in healthcare, I bring precision to medical translations and interpreting services, honed through collaboration with Sant Joan de Deu Hospital in Barcelona. In marketing, my expertise shines in translating and interpreting vibrant content for global brands like Max Mara and Procter & Gamble, crafting impactful messages in sectors ranging from hospitality to corporate training.
What my clients are saying
Mr. Rusinov has provided ENG-RUS interpreting services for our company, with prompt reply to our urgent request and proven high quality interpreting.
We are a translation agency based in Russia and in Kazakhistan. Mikhail has been working for us for more than 5 years now. We would like to point out his experiencie in the fields of oil and gas production as well as industrial safety, his professional approach and ability to ensure quality of translation and to meet deadlines.
My experience working with Mikhail was great. He quickly adapted to the client’s needs and delivered high quality work on time. Highly recommended.
Need consulting?
Let’s collaborate! Whether you require expert translation, interpretation, or other language services, I’m here to assist you. Reach out today to discuss your project requirements, and rest assured that I’ll get back to you promptly to kickstart our partnership. Your satisfaction is my priority, and I look forward to working with you.
mikhail_rusinov@yahoo.es